1
00:00:00,699 --> 00:00:01,590
පෘථිවිය...

2
00:00:02,499 --> 00:00:03,146
ගිනි...

3
00:00:04,416 --> 00:00:05,698
වාතය...

4
00:00:06,305 --> 00:00:07,417
ජලය...

5
00:00:08,129 --> 00:00:11,909
ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ අවතාරයට පමණි
සියලු මූලද්රව්ය හතර

6
00:00:12,179 --> 00:00:14,213
සහ ලෝකයට සමතුලිතතාවය ගෙන එන්න.

7
00:00:17,562 --> 00:00:19,562
Masaca මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
- www.addic7ed.com -

8
00:00:20,099 --> 00:00:21,832
සහීර් Zaofu වෙත රිංගා ගත්තේය

9
00:00:21,853 --> 00:00:23,604
සහ පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළා
අවතාරය.

10
00:00:23,825 --> 00:00:25,824
බිහිසුණු සටනකින් පසු,
කෝරා බේරුණා,

11
00:00:25,845 --> 00:00:27,844
නමුත් ඇය ඉක්මනින්ම සොයා ගත්තාය
කම්පන සහගත සත්‍යයක්.

12
00:00:28,066 --> 00:00:31,025
Aiwei, Su ගේ විශ්වාසවන්ත උපදේශක,
සහීර් සමඟ වැඩ කර ඇත.

13
00:00:31,046 --> 00:00:33,798
මේ සත්‍ය දකින්නා ද්‍රෝහියෙකු විය
පැන යාමට සමත් විය,

14
00:00:33,919 --> 00:00:36,100
නමුත් Su tasks team Avatar
ඔහුව ලුහුබැඳීමත් සමඟ.

15
00:00:36,282 --> 00:00:37,941
දැන් දඩයම් කළා
දඩයක්කාරයා වීමට

16
00:00:38,122 --> 00:00:40,115
Korra පිළිතුරු සොයන ලෙස.

17
00:00:54,919 --> 00:00:56,918
Aiwei අනිවාර්යයෙන්ම වී ඇත
මෙහි හරහා.

18
00:00:56,992 --> 00:00:58,314
හොඳ නිරීක්ෂණයක්, කෙල්ල.

19
00:00:58,432 --> 00:01:01,210
අපි වටේට අහමු.
සමහර විට කවුරුහරි ඔහුව දැකලා ඇති.

20
00:01:06,591 --> 00:01:08,590
ඔහ්, බලන්න,
ඔවුන් ළඟ මගේ පෝස්ටරයක් තියෙනවා.

21
00:01:08,857 --> 00:01:10,558
විශාල <i>Nuktuk</i> රසිකයින් විය යුතුය.

22
00:01:10,579 --> 00:01:12,680
ඔව්. මම යා යුතුයි
ඉවර වෙලා ආයුබෝවන් කියන්න.

23
00:01:12,853 --> 00:01:15,502
නැහැ, ඒවා අවශ්‍ය පෝස්ටර්,

24
00:01:15,871 --> 00:01:17,352
සහ අප සෑම කෙනෙකුටම එකක් ඇත.

25
00:01:18,839 --> 00:01:21,218
"ඇගේ මහිමයට අවශ්‍ය,
පෘථිවි රැජින,

26
00:01:21,399 --> 00:01:23,216
රාජධානියට එරෙහි අපරාධ සඳහා."

27
00:01:23,492 --> 00:01:25,888
මම හිතන්නේ මේ නිසා
අපි ඇගේ වායු බෙන්ඩර් ගත්තෙමු.

28
00:01:26,199 --> 00:01:27,830
ඔවුන් තබා ගැනීමට ඇය සතු නොවීය.

29
00:01:27,951 --> 00:01:32,083
මම දිවුරනවා, මම කවදා හරි ඇයව පිච්චෙනවා දැක්කොත්
කුඩා රැජින නැවතත් මුහුණ, මම යන්නෙමි ...

30
00:01:32,191 --> 00:01:33,372
අහ් යාලුවනේ.

31
00:01:37,958 --> 00:01:39,693
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

32
00:01:49,199 --> 00:01:50,355
හැමෝම කොහෙද?

33
00:01:50,376 --> 00:01:51,986
මම යන්න බලාගෙන හිටියා
පැය භාගයක් සඳහා.

34
00:01:52,007 --> 00:01:53,899
සහ සුභ උදෑසනක්
ඔබටත්, ලින්.

35
00:01:53,920 --> 00:01:55,511
දැන් තරහ වෙන්න එපා.
කෝරා හොඳයි.

36
00:01:55,532 --> 00:01:57,710
මම අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඇය තවමත් Aiwei සොයා බැලුවේ නම්.

37
00:01:57,972 --> 00:01:59,885
කුමක් ද? ඔයා කෝරාට යන්න දුන්නද?

38
00:01:59,999 --> 00:02:02,108
මම හිතුවේ අපි කියලා
මේ ගැන එම පිටුවේම,

39
00:02:02,129 --> 00:02:03,961
ඊට පස්සේ ඔයා මට පිහියෙන් අනින්න
පිටුපස?

40
00:02:04,067 --> 00:02:05,947
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

41
00:02:05,968 --> 00:02:08,117
ඔබට පාලනය කළ නොහැක
Avatar ගේ සෑම චලනයක්ම.

42
00:02:08,525 --> 00:02:09,498
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

43
00:02:23,812 --> 00:02:25,228
නගාට යමක් හමු විය.

44
00:02:33,978 --> 00:02:38,718
ඔහ්, සමාවෙන්න. මට සංග්‍රහ ගේන්න අමතක වුණා.
ඒත් හොඳ කෙල්ලෙක්.

45
00:02:44,219 --> 00:02:45,621
මේක Aiwei ගේ ජීප් එක වෙන්න ඇති.

46
00:02:45,642 --> 00:02:46,826
එයාට දුර ඉන්න බෑ.

47
00:02:48,005 --> 00:02:50,729
බොලින් සහ මම විමර්ශනය කරන්නෙමු
මීදුම් පාම්ස් ක්ෂේම භූමිය

48
00:02:50,757 --> 00:02:52,178
සහ ඔහු එහි සිරවී ඇත්දැයි බලන්න.

49
00:02:52,200 --> 00:02:54,443
ඔව්, මම එයට කැමතියි
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වගේ කතා කරනකොට.

50
00:02:54,464 --> 00:02:56,036
- මමත් එනවා.
- නැහැ.

51
00:02:56,243 --> 00:02:58,525
ඔබ සහ අසාමි මෙහි රැඳී සිටින්න
ඔහු නැවත පැමිණියහොත්.

52
00:02:58,592 --> 00:03:01,082
අනික අපිට කෝල් කරන්න ඕන නෑ
අපි ගැන ඕනෑවට වඩා අවධානය.

53
00:03:01,392 --> 00:03:02,059
කමක් නැහැ.

54
00:03:02,080 --> 00:03:04,411
ඔහ්. මාකෝ, මාකෝ, මාකෝ,
අපි වෙස්වළා ගත යුතුයි

55
00:03:04,432 --> 00:03:06,012
සහ මවාපානවා
අපි රහසිගතව යනවා.

56
00:03:06,033 --> 00:03:08,374
ඒ විදියට කවුරුත් නෑ
අපිව හඳුනා ගනීවි.

57
00:03:09,308 --> 00:03:11,096
පොලිසියේ වැඩ හරිම රසවත්.

58
00:03:18,838 --> 00:03:21,613
හරි දැන් අපිට ඕනේ
අපගේ රහසිගත අනන්‍යතා.

59
00:03:21,634 --> 00:03:25,401
මම ඉවත් කළ බලවේගයක්
ක්‍රියාකාරිකයා "ටිංටිං" නමින්.

60
00:03:25,625 --> 00:03:27,168
යුද්ධය එකම කාන්තාව විය
මම කවදාවත් ආදරය කළා,

61
00:03:27,200 --> 00:03:30,198
අයිවි එනකම්
සහ සැබෑ ආදරය යනු කුමක්දැයි මට පෙන්වා දුන්නේය.

62
00:03:30,199 --> 00:03:31,554
ඛේදජනක ලෙස,
ඇය මගෙන් උදුරා ගන්නා ලදී

63
00:03:31,575 --> 00:03:34,172
මගේ පරම සතුරා වන ආචාර්ය රේසර් විසිනි
සහ ඔහු...

64
00:03:34,199 --> 00:03:36,908
ඇති. අපි Aiwei සොයා යමු.

65
00:03:36,938 --> 00:03:39,432
ඒත් මම ඔයාට කිව්වෙත් නෑ
ඔබේ පසුබිම.

66
00:03:39,453 --> 00:03:41,813
මම පොලිස්කාරයෙක්. මට පසුබිම් කතාවක් නැහැ.

67
00:03:41,834 --> 00:03:43,563
ඔහ්, ඔයා මේකට දක්ෂයි.

68
00:04:04,499 --> 00:04:06,498
ෂූ. මානව පාරිභෝගිකයන් පමණි.

69
00:04:07,097 --> 00:04:08,650
බලමු මේ මිනිහද කියලා
ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

70
00:04:10,224 --> 00:04:11,276
සමාවෙන්න සර්.

71
00:04:11,987 --> 00:04:15,190
අපි මිනිහෙක් හොයනවා
60 ක් පමණ, තට්ටය පෑදීම,

72
00:04:15,211 --> 00:04:17,155
කණ්නාඩි දාගෙන
සහ දිගු කොළ පැහැති සිවුරක්.

73
00:04:17,176 --> 00:04:20,701
අනික එයාට මේ අමුතු විදීමක් තියෙනවා
එය ඔහුගේ නාසයේ සිට කන දක්වා ගමන් කරයි.

74
00:04:20,881 --> 00:04:22,761
- මාව පිස්සු වට්ටනවා.
- ඔව්, නිසැකවම.

75
00:04:22,799 --> 00:04:25,064
කොල්ලෙක් වගේ
ඊයේ රෑ ආවේ කවුද කියලා.

76
00:04:25,284 --> 00:04:28,777
මම ඔහුට කිව්වා මට හොඳම බීම තියෙනවා කියලා
පෘථිවි රාජධානිය, ඔහු මාව බොරුකාරයෙක් ලෙස හැඳින්වීය.

77
00:04:28,800 --> 00:04:31,159
ඒ ඔහුය.
ඔහු දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා අදහසක් නැද්ද?

78
00:04:31,351 --> 00:04:34,350
නැහැ, බය වෙන්න එපා.
නමුත් ඔහු නිවැරදියි.

79
00:04:34,672 --> 00:04:36,205
මගේ බීම භයානකයි.

80
00:04:43,758 --> 00:04:44,630
ඔයාට හරි ද?

81
00:04:45,278 --> 00:04:46,756
මට තියෙන්නේ කලකිරීමක් විතරයි.

82
00:04:47,123 --> 00:04:49,547
සහීර්ට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔහුගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

83
00:04:50,799 --> 00:04:53,799
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඉඟියක් සොයාගත්තා.

84
00:04:58,275 --> 00:05:00,388
"Xai Bau's grove, sundown."

85
00:05:00,416 --> 00:05:03,608
මෙය කොහේද සහ කවදාද විය යුතුය
අයිවේ සහීර්ව මුණගැහෙන්න යනවා.

86
00:05:07,507 --> 00:05:09,602
හරි, Xai Bau ගේ වත්ත,

87
00:05:10,502 --> 00:05:11,777
ඔබ කොහෙද?

88
00:05:14,646 --> 00:05:17,143
අහකට යන්න. මම යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

89
00:05:22,666 --> 00:05:24,665
හරි ඔයා හුරතල් පොඩි එකෙක් නේද...

90
00:05:24,799 --> 00:05:26,227
අපොයි! හේයි!

91
00:05:34,658 --> 00:05:35,594
මෙහි වාසනාව නැත.

92
00:05:35,800 --> 00:05:38,648
මම හිතන්නේ යුවලක් ත්‍යාගයක් තිබිය හැකිය
එතන ඉන්න දඩයක්කාරයෝ මාව අඳුනනවා.

93
00:05:39,799 --> 00:05:42,111
අපි හදලා ඉවරයි. අපි ඒවා නැති කරමු.

94
00:05:55,009 --> 00:05:56,672
හරි, මම හිතන්නේ අපි පැහැදිලියි.

95
00:05:57,179 --> 00:06:00,022
අපි නැවත කෝරා වෙත යා යුතුයි
වෙන කෙනෙක් අපිව හඳුනාගන්න කලින්.

96
00:06:01,552 --> 00:06:04,798
අපිට පුළුවන්, නැත්නම් අපිට පුළුවන්
ඒ වෙනුවට Aiwei අනුගමනය කරන්න.

97
00:06:04,799 --> 00:06:05,578
බලන්න.

98
00:06:09,385 --> 00:06:12,195
හරි, එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කරන්න.
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

99
00:06:12,612 --> 00:06:14,890
Tingting හැම විටම ඔහුගේ මිනිසා සොයා ගනී.

100
00:06:28,799 --> 00:06:31,360
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
මම ගිහින් කෝරා අරන් එන්නම්.

101
00:06:33,372 --> 00:06:35,305
අයිවේ තානායමක සැඟවී සිටිනු අපට හමු විය.

102
00:06:35,799 --> 00:06:38,109
- එය අනර්ඝයි.
- අපිත් යමක් සොයාගත්තා.

103
00:06:38,466 --> 00:06:40,465
එයා යනවා වගේ
හිරු බැස යන විට සහීර් හමුවීමට

104
00:06:40,486 --> 00:06:42,804
Xai Bau's grove නම් ස්ථානයේ,

105
00:06:43,241 --> 00:06:45,308
නමුත් මට එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක
සිතියම මත.

106
00:06:45,606 --> 00:06:48,368
අපි අයිවේගේ දොර කඩන්න යමු
සහ අවසානයේ පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගන්න.

107
00:06:48,592 --> 00:06:52,707
නෑ, Aiwei දැනගත්තම අපි ඉන්නවා කියලා
ඔහුට අපගේ වාසිය අහිමි වේ.

108
00:06:52,800 --> 00:06:54,417
මම කියනවා අපි එයාගේ කාමරයෙන් එළියට ගන්නවා කියලා.

109
00:06:54,438 --> 00:06:55,745
සහ ඔහු පිටත්ව යන විට
මෙම රැස්වීම සඳහා,

110
00:06:55,766 --> 00:06:56,582
අපි ඔහුව අනුගමනය කරන්නෙමු.

111
00:06:56,639 --> 00:06:58,639
තවද ඔහු අපව මෙහෙයවනු ඇත
කෙලින්ම සහීර්ට.

112
00:07:13,319 --> 00:07:14,229
සුභ සන්ධ්යාවක්.

113
00:07:14,250 --> 00:07:15,897
අපි කාමරයකට කැමතියි
බිම් මහලේ

114
00:07:15,918 --> 00:07:17,495
කරුණාකර 102 සිට.

115
00:07:17,722 --> 00:07:18,626
එය අමතක කරන්න.

116
00:07:18,647 --> 00:07:21,844
පහුගිය කාලේ තරුණයෝ කට්ටියක් ආවා
මෙන්න, ඔවුන් මුළු කාමරයම කුණු කූඩයට දැම්මා.

117
00:07:23,011 --> 00:07:24,447
අපි ඔයාව හොයාගත්තා.

118
00:07:27,492 --> 00:07:30,304
හේයි, මෙතනට නැමෙන්නේ නැහැ.
එය පිටතට ගෙන යන්න.

119
00:07:30,955 --> 00:07:33,375
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
අපි ආවේ ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට නොවේ.

120
00:07:33,738 --> 00:07:35,228
අපි ආවේ Nuktuk හමුවීමට.

121
00:07:38,438 --> 00:07:40,213
අපි ඔබේ ලොකුම රසිකයෝ වෙමු.

122
00:07:42,265 --> 00:07:44,939
ඔබට එය කළ හැකිද?
ලිලී සහ මැකාවෝ වෙත?

123
00:07:45,085 --> 00:07:49,391
අහ්, මම සතුටු වෙනවා.
මගේ රසිකයන් හමුවීමට සෑම විටම කැමතියි.

124
00:07:56,492 --> 00:07:59,091
මම මේ Nuktuk බෝනික්කාව හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්.

125
00:08:01,805 --> 00:08:03,279
ආ, ඒක...

126
00:08:03,864 --> 00:08:04,770
හුරුබුහුටි.

127
00:08:05,992 --> 00:08:09,473
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබේ මිතුරා චලනය වන තරුවක්ද?

128
00:08:09,628 --> 00:08:12,239
ඔබව කුලියට ගැනීමට මම සතුටු වෙමි
තානායමේ ඕනෑම කාමරයක්.

129
00:08:12,451 --> 00:08:15,014
අපි එක විතරක් ගන්නම්
102 සිට.

130
00:08:15,078 --> 00:08:17,330
ඒත් ඒ කාමරේ පොඩි වැඩියි
ඔබ හතර දෙනා සඳහා.

131
00:08:17,492 --> 00:08:19,601
මාව විශ්වාස කරන්න. එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

132
00:08:20,754 --> 00:08:22,331
මම ප්‍රකාශ කිරීමට කැමතියි
වාර්තාව සඳහා

133
00:08:22,352 --> 00:08:24,371
මෙම කාමරය පරිපූර්ණ නොවන බව.

134
00:08:25,492 --> 00:08:26,238
නාග!

135
00:08:32,998 --> 00:08:33,998
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

136
00:08:41,031 --> 00:08:43,030
මම හිතුවා කොටස්කාරයෝ කියලා
උද්වේගකර විය යුතු විය.

137
00:08:43,298 --> 00:08:45,148
මෙය කිසිසේත්ම නොවේ.

138
00:08:47,292 --> 00:08:49,211
ඔහ්, මට පුදුමයි
මෙහි කිසියම් අතුරුපසක් තිබේ නම්.

139
00:08:54,418 --> 00:08:55,246
හේයි, බලන්න!

140
00:08:55,267 --> 00:08:57,699
Pai Sho බෝඩ් එකක්.
මැකෝ, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

141
00:08:57,819 --> 00:08:59,452
මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි සහෝ.

142
00:08:59,958 --> 00:09:02,379
- මම සෙල්ලම් කරන්නම්.
- ඔහ්, හොඳයි ...

143
00:09:02,760 --> 00:09:05,217
වරදක් නැත, නමුත් මම ඉගෙන ගත්තා
Shady Shin වෙතින් වීදි Pai Sho,

144
00:09:05,238 --> 00:09:06,782
සහ මම ගොඩක් හොඳයි,

145
00:09:06,803 --> 00:09:09,146
ඇත්තටම එසේ නොවනු ඇත
සාධාරණ ක්රීඩාවක්.

146
00:09:09,167 --> 00:09:12,703
ඉතින්? මම සෙල්ලම් කරන්න ඉගෙන ගත්තේ මගේ අතින්
තාත්තා, දූෂිත දක්ෂයා.

147
00:09:12,885 --> 00:09:14,037
මම ඔබව විනාශ කරන්නෙමි.

148
00:09:14,339 --> 00:09:19,090
හොඳයි, අපට ඇති බව පෙනේ
අපි Pai shodown එකක්.

149
00:09:24,324 --> 00:09:25,478
කාන්තාවන් පළමුව.

150
00:09:37,392 --> 00:09:38,354
හ්ම්.

151
00:09:39,432 --> 00:09:41,835
මට ඔයාව ඉක්මන් කරන්න ඕන නෑ,
නමුත් අපි දේවල් ටිකක් වේගවත් කරමු.

152
00:09:42,238 --> 00:09:42,924
ඇයි?

153
00:09:42,945 --> 00:09:46,122
මෙම ක්‍රීඩාව මන්දගාමී වේ,
ක්රමානුකූල උපාය.

154
00:09:46,143 --> 00:09:47,880
නැත, එය නොවේ;
මෙය වේගවත් වේ,

155
00:09:47,901 --> 00:09:49,497
ඔබගේ ආසන ක්‍රීඩාවේ අද්දර.

156
00:09:49,690 --> 00:09:50,948
හිතන්න එපා. යන්තම් යන්න.

157
00:09:50,969 --> 00:09:52,968
මම දන්නේ නැහැ
ෂැඩි ෂින් ඔබට ඉගැන්වූ දේ,

158
00:09:52,989 --> 00:09:54,988
නමුත් එය සැබෑ Pai Sho නොවේ.

159
00:09:55,009 --> 00:09:56,272
හා ඇත්තම ද?

160
00:09:56,293 --> 00:09:58,291
මම හිතන්නේ අපේ මිත්‍රයා රූල් පොත

161
00:09:58,312 --> 00:09:59,537
ඔබ සමඟ එකඟ නොවිය හැකිය.

162
00:09:59,750 --> 00:10:03,750
"පයි ෂෝ හි මූලාරම්භය
වසර 10,000 කට වඩා පැරණි ය.

163
00:10:03,912 --> 00:10:06,804
එය උපාය මාර්ග දෙකේම ක්‍රීඩාවකි
සහ අවස්ථාව."

164
00:10:08,385 --> 00:10:11,325
- ඉන්න, ඒ දෙකම වෙන්නේ කොහොමද?
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.

165
00:10:11,514 --> 00:10:14,863
"ගණන් කළ නොහැකි වෙනස්කම් තිබේ
ශතවර්ෂ ගණනාවක් පුරා Pai Sho හි,

166
00:10:14,891 --> 00:10:19,554
සහ සෑම සංස්කෘතියකටම තමන්ගේම නීති ඇත
සහ ක්රීඩාවේ වෙනස්කම්."

167
00:10:19,707 --> 00:10:20,892
ඒක කොහෙත්ම උදව්වක් නෙවෙයි.

168
00:10:20,978 --> 00:10:22,207
කෝරා, අවතාරය ලෙස,

169
00:10:22,228 --> 00:10:24,145
ඔබ සම්මත කිරීමට අවශ්යයි
මෙම Pai Sho නීති.

170
00:10:24,258 --> 00:10:25,193
හරි හරී.

171
00:10:25,214 --> 00:10:28,312
මම එය නිවැරදිව මගේ "කළ යුතු" ලැයිස්තුවට දමමි
"ගුවන් ජාතිය ආපසු ගෙන ඒමෙන්" පසු

172
00:10:28,333 --> 00:10:30,156
සහ "කණ්ඩායම ඉවත් කිරීම
ඒක මාව පැහැරගන්න හැදුවා."

173
00:10:30,372 --> 00:10:31,888
එය කදිමයි.
ඔබ එයට පැමිණෙන සෑම විටම.

174
00:10:31,985 --> 00:10:34,813
අපි සහීර්ව හොයාගන්නවා කියලා හිතමු.
එසේනම් කුමක්ද?

175
00:10:34,834 --> 00:10:36,366
ඊට පස්සේ මම එයාට කතා කරන්න සලස්වනවා.

176
00:10:36,778 --> 00:10:39,101
ඔහුව අගුලු දමා තිබුණි
වසර 13 ක්, කෝරා,

177
00:10:39,265 --> 00:10:40,360
සහ කවදාවත් බිඳී ගියේ නැත.

178
00:10:40,727 --> 00:10:43,404
මම නම් පොඩ්ඩක්වත් නැමෙන්නේ නැහැ
මේ මිනිහව බය කරන්නයි යන්නේ.

179
00:10:43,425 --> 00:10:46,696
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
- ඔව්, අපි ඔවුන් ගැන ඔත්තු බලන්නෙමු.

180
00:10:47,045 --> 00:10:49,217
Aiwei සහ Zaheer නොදන්නේ නම්
ඔවුන් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ,

181
00:10:49,318 --> 00:10:50,525
ඔවුන් නිදහසේ කතා කරනු ඇත.

182
00:10:50,632 --> 00:10:52,593
එතකොට අපි දැනගන්නවා ඒ අය කවුද කියලා
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

183
00:10:52,718 --> 00:10:54,314
ඒකත් හරියට පායි ෂෝ වගේ.

184
00:10:54,493 --> 00:10:56,325
"පරාජය කිරීම සඳහා
ඔබේ විරුද්ධවාදියා,

185
00:10:56,346 --> 00:10:58,243
ඔබ මුලින්ම දැනගත යුතුයි
ඔබේ විරුද්ධවාදියා."

186
00:10:58,278 --> 00:11:00,064
එවිට මම අනුමාන කරමි
මම ඔයාව හොඳටම දන්නවා.

187
00:11:01,573 --> 00:11:03,313
- මම දිනනවා.
- කුමක් ද?

188
00:11:03,868 --> 00:11:05,370
හරි හරි හරි. ඔයා දන්නවා ද?
ඒක නිකං හුටපටයක් විතරයි.

189
00:11:05,407 --> 00:11:06,486
තුනෙන් හොඳම දෙක.

190
00:11:08,972 --> 00:11:10,732
ඔහ්, එන්න!

191
00:11:11,065 --> 00:11:12,065
හතෙන් හොඳම හතර.

192
00:11:14,958 --> 00:11:16,063
15න් 8ක්.

193
00:11:20,098 --> 00:11:21,902
33 න් 17?

194
00:11:39,617 --> 00:11:41,696
වගේ
ඔයා මේ පාර කඹේ.

195
00:11:41,755 --> 00:11:44,846
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මෙය ජයග්රහණය කළ හැකිය.

196
00:11:47,292 --> 00:11:49,291
නැහැ, පබු!

197
00:11:49,492 --> 00:11:51,750
ඇයි?

198
00:11:59,492 --> 00:12:02,491
ඉර බැස යාමට ආසන්නයි.
ඇයි අයිවී තාම ගියේ නැත්තේ?

199
00:12:02,740 --> 00:12:04,719
සමහර විට ඔහු ලිස්සා ගොස් ඇත
ඔබ නොබලන විට

200
00:12:04,965 --> 00:12:08,321
නැහැ, මම දැක්කා ඔහු එබිකම් කරනවා විතරයි
මිනිත්තු 15 කට පෙර කවුළුව.

201
00:12:08,792 --> 00:12:10,092
ඒක මගේ ලොග් පොතේ තියෙනවා.

202
00:12:11,085 --> 00:12:13,287
- මම එතනට යනවා.
- කෝරා, ඉන්න.

203
00:12:13,308 --> 00:12:15,214
ඔබ පිඹිනු ඇත
අපගේ පුදුමයේ අංගය.

204
00:12:21,492 --> 00:12:23,600
ඒක ඉවරයි අයිවී. කොහෙද..

205
00:12:24,305 --> 00:12:25,146
මොකක්ද?

206
00:12:30,045 --> 00:12:33,044
- ඒක නිදාගන්න අමුතුම විදිහක්.
- ඔහු නිදාගෙන නැහැ.

207
00:12:33,492 --> 00:12:35,771
එයා භාවනා කරනවා. ඉන්න.

208
00:12:36,252 --> 00:12:39,251
අසමි, ඒ ආත්මයන් උත්සාහ කළා
අපිට කලින් දෙයක් කියන්න.

209
00:12:39,492 --> 00:12:41,491
Xai Bau ගේ වත්ත සිතියමේ නැත

210
00:12:41,492 --> 00:12:43,814
මන්ද එය නොවේ
භෞතික ලෝකයේ.

211
00:12:43,978 --> 00:12:44,978
එය ආත්ම ලෝකයේ ය.

212
00:12:45,942 --> 00:12:47,311
මම එයාගෙ පස්සෙන් ඇතුලට යනවා.

213
00:12:48,105 --> 00:12:49,957
අපි එයාව බලාගන්නම්
ඔහු අවදි වුවහොත්.

214
00:12:50,992 --> 00:12:52,160
ප්රවේසම් වන්න.

215
00:13:17,651 --> 00:13:19,491
Zaofu හි නැවත සිදු වූයේ කුමක්ද?

216
00:13:19,769 --> 00:13:22,221
ඔයා මට කිව්වා
අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ

217
00:13:22,242 --> 00:13:23,538
Avatar ලබා ගැනීම.

218
00:13:23,606 --> 00:13:25,834
ඔබ නිසා,
අපි හැමෝම සම්මුතියකට ලක්වෙලා.

219
00:13:26,005 --> 00:13:29,742
නැහැ, කිසිම සාක්ෂියක් විනාශ කළා
මගේ පුස්තකාලය ගිනිගත් විට.

220
00:13:30,492 --> 00:13:32,491
ඔබේ භෞතික ශරීරය දැන් කොහෙද?

221
00:13:32,492 --> 00:13:34,491
මිස්ටි පාම්ස් තානායමේදී.

222
00:13:34,492 --> 00:13:37,100
නමුත් කලබල විය යුතු නැත.
මාව අනුගමනය කළේ නැහැ.

223
00:13:37,121 --> 00:13:38,472
ඔබ ලිහිල් අවසානයක් ඉතිරි කළා.

224
00:13:38,493 --> 00:13:42,036
මම ඔබට සහතික වෙනවා
කිසිවෙක් අප ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

225
00:13:42,185 --> 00:13:44,553
නැත, ඔබ ලිහිල් අවසානයයි.

226
00:13:45,732 --> 00:13:46,870
සහීර්!

227
00:14:02,352 --> 00:14:04,226
Aiwei වැරදී ඇති බව පෙනේ.

228
00:14:04,561 --> 00:14:06,941
- ඔහු අනුගමනය කළා.
- ඒක හරි.

229
00:14:06,999 --> 00:14:08,747
ඔහු අපව මෙහෙයවන බව අපි දැන සිටියෙමු
කෙලින්ම ඔබට.

230
00:14:09,138 --> 00:14:10,599
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

231
00:14:11,085 --> 00:14:14,685
ඔහු සදාකාලික කාලයක් ගත කරනු ඇත
නැතිවූ ආත්මයන්ගේ මීදුම තුළ,

232
00:14:14,952 --> 00:14:17,084
අපි දෙන්නා විතරක් දාලා යන.

233
00:14:23,020 --> 00:14:24,448
හෙල්ලෙන්න එපා සහීර්.

234
00:14:24,480 --> 00:14:26,209
ඔයා මට දෙනවා
සමහර පිළිතුරු.

235
00:14:26,493 --> 00:14:28,004
ආක්‍රමණ අවශ්‍ය නැත.

236
00:14:28,204 --> 00:14:29,716
අපි කාටවත් අපේ නැමීමක් නැහැ,

237
00:14:29,740 --> 00:14:31,175
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

238
00:14:31,373 --> 00:14:33,282
ඔබට ඇති ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට මම පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

239
00:14:33,547 --> 00:14:34,962
ඔබ එතරම් සුදුසුයි.

240
00:14:37,386 --> 00:14:38,841
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

241
00:14:39,920 --> 00:14:43,411
පළමුව, ඔබ මිනිසුන් කවුද, සහ
ඇයි ඔබ මාව රැගෙන යාමට උත්සාහ කරන්නේ?

242
00:14:43,586 --> 00:14:48,469
අපි කැපවූ රහස් සමාජයක කොටසක්
ලෝකයට නිදහස නැවත ලබා දීමට.

243
00:14:48,700 --> 00:14:52,248
- අපි රතු නෙළුම්.
- රතු නෙළුම්?

244
00:14:53,020 --> 00:14:54,795
ඔබ සම්බන්ධයි
සුදු නෙළුමට?

245
00:14:54,849 --> 00:14:57,176
අපි තමයි සුදු නෙළුම්
වීමට අදහස් කරන ලදී

246
00:14:57,399 --> 00:14:59,242
නමුත් වසර සියයක යුද්ධයෙන් පසු

247
00:14:59,366 --> 00:15:02,219
සුදු නෙළුම්
එහි සැබෑ අරමුණ නැති විය.

248
00:15:02,419 --> 00:15:06,019
එහි සාමාජිකයන් සැඟවී සිට එළියට ආවා
සහ විවෘතව Avatar සඳහා සේවය කළේය.

249
00:15:06,432 --> 00:15:10,889
ඔවුන් අන් කිසිවක් නොව මහිමයට පත් විය
දූෂිත ජාතීන්ට සේවය කළ ආරක්ෂකයින්,

250
00:15:11,167 --> 00:15:14,729
එබැවින් Xai Bau නම් ශ්රේෂ්ඨ මිනිසා
සුදු නෙළුම් වලින් කැඩී ගියේය

251
00:15:14,750 --> 00:15:16,875
සහ ඔහුගේම සමාජයක් ආරම්භ කළේය.

252
00:15:17,375 --> 00:15:20,553
ඒක නම් නියම කතාවක්, ඒත් එහෙම නෑ
ඔබ මාව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න

253
00:15:20,574 --> 00:15:21,574
මම පොඩි කාලේ.

254
00:15:21,734 --> 00:15:24,622
උනලක්ගේ අදහස එය විය.

255
00:15:25,174 --> 00:15:26,102
කුමක් ද?

256
00:15:26,447 --> 00:15:28,876
මගේ මාමා කොටසක් විය
රතු නෙළුම් වල?

257
00:15:34,506 --> 00:15:36,281
අවතාර් කෝරා.

258
00:15:36,540 --> 00:15:38,857
මීස්ටි පාම්ස් තානායම.

259
00:15:39,752 --> 00:15:42,613
- ඇයව සොයා ගන්න.
- ඔය දෙන්නා යන්න.

260
00:15:42,685 --> 00:15:45,050
මම මෙතන නැවතිලා වග බලා ගන්නම්
සහීර්ගේ සිරුර ආරක්ෂිතයි.

261
00:15:47,660 --> 00:15:49,926
මට ඔබේ මාමා මුණ ගැසුණා
මම නව යොවුන් වියේ සිටියදී

262
00:15:49,947 --> 00:15:51,946
අපි දෙන්නම එකතු උනාට පස්සේ
රතු නෙළුම්.

263
00:15:52,170 --> 00:15:54,256
අපි Raava සහ Vaatu ගැන ඉගෙන ගත්තා

264
00:15:54,256 --> 00:15:56,957
සහ කොහොමද Avatar Wan
මෝඩ ලෙස ඔවුන් කපා,

265
00:15:57,020 --> 00:15:59,443
ශේෂය කඩාකප්පල් කිරීම
සදහටම ලෝකයේ.

266
00:15:59,464 --> 00:16:01,202
Avatar Wan මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

267
00:16:01,520 --> 00:16:03,350
ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
ශේෂය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

268
00:16:03,413 --> 00:16:06,412
ඔහු ද්වාර වසා,
ආත්මයන්ගෙන් මිනිසුන් වෙන් කිරීම.

269
00:16:06,693 --> 00:16:08,983
ඔබට පවා වැටහෙනවා
ඔහුගේ මාර්ගවල වරද.

270
00:16:09,224 --> 00:16:12,398
ඉතින් හැම වෙලාවෙම, ඔබ සහ මගේ මාමා
මාව පාවිච්චි කරන්න සැලසුම් කළා

271
00:16:12,419 --> 00:16:14,600
ද්වාර විවෘත කිරීමට
සහ වාතු නිදහස් කරනවාද?

272
00:16:14,673 --> 00:16:17,036
ඒකයි ඔයා මාව ගන්න හැදුවේ
මම පොඩි කාලේ?

273
00:16:17,183 --> 00:16:21,136
ඔව්, සහ රතු සාමාජිකයන් සමඟ
නෙළුම් ඔබේ මූලික ස්වාමියා ලෙස,

274
00:16:21,346 --> 00:16:22,998
අපට ඔබට බොහෝ දේ ඉගැන්විය හැකිය.

275
00:16:23,171 --> 00:16:26,389
ඔබට මොළ සේදීමට අවශ්‍ය වූ බව පෙනේ
මම ඉතින් ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

276
00:16:26,410 --> 00:16:27,270
නැහැ, කෝරා.

277
00:16:27,447 --> 00:16:31,700
මට ඕන වුනේ Avatar එක පෙන්නන එක විතරයි
ලෝකයට වඩා හොඳ මාර්ගයක්.

278
00:16:41,300 --> 00:16:46,019
අහ්, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ, නමුත් ජලය
අත් ලේඩි සහ ලාවා මිනිහා අපිව හොයාගත්තා.

279
00:16:46,114 --> 00:16:48,335
- කෙසේද?
- මම කිව්වේ මම කොහොමද දන්නේ නැහැ කියලා.

280
00:16:48,383 --> 00:16:49,830
කෝරා, එන්න, අවදි වන්න.

281
00:16:51,879 --> 00:16:55,194
- අපි මොකද කරන්නේ?
- කෝරා මෙතනින් යන්න.

282
00:16:58,020 --> 00:16:59,804
බොලින් සහ මම ඔවුන්ව නවත්වන්නෙමු.

283
00:17:05,944 --> 00:17:07,452
අවතාරය.

284
00:17:25,296 --> 00:17:28,302
මාමා ප්ලෑන් එකක් හැදුවා නම්
පොඩි කාලේ මාව පැහැරගෙන යන්න,

285
00:17:28,323 --> 00:17:29,569
ඔහු අල්ලා නොගත්තේ ඇයි?

286
00:17:29,841 --> 00:17:31,387
එදා රෑ එයා අපිත් එක්ක හිටියෙ නෑ..

287
00:17:31,967 --> 00:17:34,346
සහ ඔහු ආවරණය කළේය
ඔහුගේ මැදිහත්වීම පසුව.

288
00:17:35,020 --> 00:17:37,775
ඉතින් ඔහු ඔබව පාවා දුන්නා
හරියට ඔහු මාව පාවා දුන්නා වගේ.

289
00:17:38,020 --> 00:17:41,816
ඔව්, ඔහු මට සහ මට ඉඩ දුන්නා
මිතුරන් සිරගතව සිටීමට

290
00:17:41,837 --> 00:17:44,325
ඔහු පසුපස හඹා යද්දී
ඔහුගේම ආත්මාර්ථකාමී අරමුණු.

291
00:17:44,487 --> 00:17:48,307
Unalaq අඳුරු Avatar බවට පත් වෙයි
කවදාවත් අපේ මෙහෙයුමේ කොටසක් වුණේ නැහැ.

292
00:17:48,540 --> 00:17:50,854
සහ ඔබේ මෙහෙවර කුමක්ද
හරියටම?

293
00:17:51,020 --> 00:17:52,461
මට ඕන ඔයාට ඕන දේ,

294
00:17:52,627 --> 00:17:54,731
ශේෂය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට
මේ ලෝකයට.

295
00:17:55,020 --> 00:17:57,435
මම හිතන්නේ අපේ අදහස් නෙවෙයි
ශේෂය සමාන වේ.

296
00:17:57,456 --> 00:17:58,849
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

297
00:17:59,327 --> 00:18:01,174
ඔබ තබා ගත්තා
ආත්මීය ද්වාර විවෘත වේ,

298
00:18:01,499 --> 00:18:02,895
නමුත් එහි නතර වන්නේ ඇයි?

299
00:18:03,240 --> 00:18:06,148
ආත්මයන් නැවත ගෙන ඒම
ආරම්භය පමණක් විය යුතුය.

300
00:18:06,546 --> 00:18:07,401
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

301
00:18:07,701 --> 00:18:09,699
ජාතීන් ඇත යන අදහස
සහ ආණ්ඩු

302
00:18:10,120 --> 00:18:13,361
මිනිසා තබා ගැනීම තරම්ම මෝඩකමකි
සහ බ්‍රහ්ම ක්ෂේත්‍ර වෙනම.

303
00:18:13,853 --> 00:18:15,852
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය
මෝඩ ජනාධිපති කෙනෙක් එක්ක

304
00:18:16,020 --> 00:18:17,632
සහ කුරිරු රැජිනක්.

305
00:18:18,020 --> 00:18:20,246
ඔබ ලෝකය ගැන සිතන්න එපා
වඩා හොඳ වනු ඇත

306
00:18:20,306 --> 00:18:22,658
නායකයන් කැමති නම්
ඉවත් කළාද?

307
00:18:23,345 --> 00:18:24,228
නැත.

308
00:18:24,666 --> 00:18:27,501
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම එකඟ නැහැ
ඔවුන් කළ දේ සමඟ,

309
00:18:27,620 --> 00:18:29,988
නමුත් ලෝක නායකයන් එළියට ගන්නවා
පිළිතුර නොවේ.

310
00:18:30,020 --> 00:18:34,020
එය වැඩි කලකට පෙර නොවේ
airbenders සියල්ලම පාහේ විනාශ විය

311
00:18:34,109 --> 00:18:36,790
ගිනි උතුමාණන්ගේ ආශාවට ස්තූතියි
ලෝක ආධිපත්‍යය සඳහා.

312
00:18:37,020 --> 00:18:39,370
සැබෑ නිදහස
පමණක් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය

313
00:18:39,391 --> 00:18:41,747
පීඩාකාරී ආණ්ඩු ඇති විට
ඉරා දමනු ලැබේ.

314
00:18:41,886 --> 00:18:43,339
නමුත් එය සමතුලිතතාවයක් ගෙන එන්නේ නැත.

315
00:18:43,540 --> 00:18:45,236
එය ලෝකය විසි කරනු ඇත
අවුල් සහගත බවට.

316
00:18:46,653 --> 00:18:47,715
හරියටම.

317
00:18:47,874 --> 00:18:50,370
ස්වාභාවික පිළිවෙල අවුල් සහගතයි.

318
00:18:51,805 --> 00:18:53,189
දන්නවද එක පාරක් කිව්වෙ කවුද කියලා.

319
00:18:53,413 --> 00:18:57,729
"නව වර්ධනයක් නොමැතිව පැවතිය නොහැක
මුලින්ම පැරණි විනාශය"?

320
00:18:58,020 --> 00:18:58,741
නැත.

321
00:18:59,413 --> 00:19:03,163
නැණවත් ගුරු ලගිම,
airbender එකක්.

322
00:19:19,293 --> 00:19:22,577
මට මේ මිනිහව පරද්දන්න බෑ. එය
මම එයාට උණ්ඩ දෙනවා වගේ.

323
00:19:22,693 --> 00:19:23,766
වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්යද?

324
00:20:07,766 --> 00:20:08,766
ගිහින් Avatar එක ගන්න.

325
00:20:09,021 --> 00:20:11,120
මේ දෙක මගේ පාලනය යටතේ තියෙනවා.

326
00:20:35,313 --> 00:20:38,598
ඔබ දන්නවා, අගුලු දමා ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

327
00:20:38,619 --> 00:20:40,363
මට බලාපොරොත්තු නැති වෙන්න පටන් ගත්තා,

328
00:20:41,933 --> 00:20:43,518
නමුත් මම අවදි වූ විට
වාතය නැමීම සමඟ,

329
00:20:43,740 --> 00:20:46,887
මම දැනගෙන හිටියා මම එහෙම කෙනෙක් වෙයි කියලා
පැරණි ලෝකය විනාශ කිරීමට

330
00:20:46,966 --> 00:20:49,756
සහ බීජ පැල
නව ලොවක් පිබිදීමට.

331
00:20:50,529 --> 00:20:53,019
සහීර්, කරුණාකර, එයාර්බෙන්ඩර් ලෙස,

332
00:20:53,020 --> 00:20:55,370
ඔබට ධනාත්මක වීමට උදව් කළ හැකිය
ලෝකයේ වෙනස

333
00:20:55,391 --> 00:20:56,879
එය විනාශ කරනවා වෙනුවට.

334
00:20:56,900 --> 00:20:58,825
ඔයා හරිම බුද්ධිමත් කෙනෙක්
තරුණ කාන්තාව, කෝරා,

335
00:20:59,020 --> 00:21:01,932
නමුත් ඔබ අවබෝධ කරගත යුතුයි
වෙනස් වීම ආරම්භ වූ පසු,

336
00:21:01,953 --> 00:21:04,901
එය නැවැත්විය නොහැක,
Avatar මගින් පවා.

337
00:21:04,922 --> 00:21:07,276
ඔබේ දාර්ශනික බව ප්‍රමාණවත්
mumbo jumbo.

338
00:21:07,419 --> 00:21:08,755
මට එක දෙයක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි:

339
00:21:08,840 --> 00:21:11,378
ඔබ මාව අල්ලා ගත්තොත්,
ඔබ මා සමඟ කුමක් කරන්නද?

340
00:21:11,433 --> 00:21:13,153
ඔබට එම පිළිතුර ලැබෙනු ඇත
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

341
00:21:13,540 --> 00:21:15,312
රතු නෙළුම්
මේ වන විට ඔබ සතුව තිබිය යුතුය.

342
00:21:16,020 --> 00:21:17,538
භෞතික ලෝකයේ ඔබව හමුවෙමු.

343
00:21:18,693 --> 00:21:19,736
සහීර්!

344
00:21:29,799 --> 00:21:31,826
සහීර් ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

345
00:21:32,020 --> 00:21:33,278
මට යන්න දෙන්න!

346
00:21:33,713 --> 00:21:35,421
අසාමි, ඔයා හොඳින්ද?

347
00:21:36,020 --> 00:21:37,519
කෝ ඉතුරු ටික
රතු නෙළුම් වල?

348
00:21:38,020 --> 00:21:39,404
රතු නෙළුම් යනු කුමක්ද?

349
00:21:39,700 --> 00:21:42,819
ඒ වගේම සහීර් අපිව අල්ලගත්තේ නැහැ.
පෘථිවි රැජිනගේ හමුදාවන් කළා.

350
00:21:43,242 --> 00:21:45,366
- අප කොහේද?
- මට විශ්වාස නැහැ.

351
00:21:45,559 --> 00:21:47,057
සමහරු කාන්තාරය අසල කඳවුරු බැඳගනිති.

352
00:21:47,333 --> 00:21:49,333
ඔවුන් අපිව ආපසු ගෙන යනවා
බා සිං සේ වෙත.

353
00:21:53,444 --> 00:21:56,754
පෘථිවි රැජිනගේ හමුදාව උදුරා ගත්තා
මට පුළුවන් වෙන්න කලින් Avatar එක උඩට.

354
00:21:57,659 --> 00:22:00,659
නමුත් අපි හිතුවා ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
මේ දෙක සඳහා භාවිතයක්.

355
00:22:02,261 --> 00:22:03,544
ඒවා ට්‍රක් රථයට පටවන්න.

356
00:22:03,793 --> 00:22:06,038
අපි ගමනක් යනවා
බා සිං සේ වෙත.

357
00:22:06,540 --> 00:22:09,538
Masaca මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
- www.addic7ed.com -